Creating typefaces and other creative assets